Due to the API issue, mostly sellers cannot import from 1688 Taobao to shopify and other platforms directly, now there are 2 tips for you as a reference.

The first one you can try to install importify apps on Shopify app store, then try to import product info from 1688 taobao, if it doesnt work, you can find some importify alternatives to import product information from 1688 Taobao. However, since the product description and photos have Chinese, you may also need to translate yourself to be more accurate.

The second way is to select products on Aliexpress, importify, doba, dsers and other dropshipping platforms directly, then apply ShipAnt dropshipping service to help you fulfill orders from 1688 Taobao, more than 99% products listed on those apps can be sourced on 1688 Taobao.